Previous Entry Share Next Entry
Эй!Эй!
bynu_7
Впервые я с этим столкнулась в роддоме.В палате нас было 8 матерей,несколько из них были первородки.
Периодически из открытого окна доносилось "эй". Иногда женщины вставали и подходили к окну,иногда нет.Прислушавшись,до меня дошло,что к женщинам приходят их мужья,но кричат они их не по именам,а просто ЭЙ.
Стало интересно.
Спросила,что это за лошадиные понукания.Объяснили,что они только родили и имя ребенку еще на дали.А вот когда дадут,то будут кричать уже ни "Эй",а мать такого-то.
Получается,что девушка выходит замуж с именем,а потом его теряет.
Кстати,в магазине рядом с домом,продавцы ко мне так же обращаются - очаи Володя(мать Володи) или по-таджикски жена Юры

  • 1
традиции какие не привычные

вот у вас весело!

Да уж,обхохочешься)))

В Англии-Америке то же самое по сути - тут говорят Миссис Джон Смит, например, а не Миссис, скажем, Урсула Смит. То есть ее, миссис Смит, собственное имя употребляется только в семье, а официально она - принадлежность мужа.
Мужики во всем мире собственники :((
Но, понятное дело, у вас это больше и резче выражено, сильнее бьет. :((

Ну хотя бы их "эй" не зовут)),уже легче

У нас по имени кричат, вроде)))Типа, Люююда!!! А вот персонал больниц кличет "мамочка Охапкина", допустим)))

Да меня тоже по имени муж зовет)))А персоналу легче по фамилии,у малышей номерки и фамилии на руке привязаны)

  • 1
?

Log in

No account? Create an account